百聞は一見に如かず

  • submit a post
  • rss
  • archive
  • m-morino:

    “鴻巣 柴田元幸さんに聞いたんだと思うんですが、イギリス人の学者たちが日本人に「日本人はいいよね、シェイクスピアが翻訳できて」と言った。私はこの言葉がすごく好きなんです。英語で書かれたシェイクスピアは一種類しか持ちようがないけれど、日本人は無限にバージョンを持てるというこの幸せ。”

    —

    抜書き帖★「翻訳というのは日本文学なんです」

    素敵ですなあ。

    (via chanmitsu-blog)

    Source: chanmitsu-blog
    • July 21, 2018 (5:59 am)
    • 1581 notes
    1. ranmaru2016 liked this
    2. karari reblogged this from bucket
    3. bucket reblogged this from plasticdreams
    4. ringoundefined liked this
    5. cirrhata reblogged this from cat1105
    6. cat1105 reblogged this from m-morino and added:
      (via chanmitsu-blog)
    7. cat1105 liked this
    8. afoulsaladcollector liked this
    9. m-morino reblogged this from ryotarox
    10. shoksn reblogged this from ryotarox
    11. scttr liked this
    12. ryotarox reblogged this from norimochi-da
    13. hair-more reblogged this from plasticdreams
    14. ryouta24 liked this
    15. chappy-sw reblogged this from triflebit
    16. 1354-6 liked this
    17. masapnaad reblogged this from zaiga
    18. masapnaad liked this
    19. hiyakiporineki reblogged this from plasticdreams
    20. norimochi-da reblogged this from mg360s
    21. triflebit reblogged this from zaiga
    22. cocococozy reblogged this from plasticdreams
    23. reiznika reblogged this from plasticdreams
    24. mg360s reblogged this from plasticdreams
    25. kenttttt reblogged this from ma3104
    26. kenttttt liked this
    27. ma3104 reblogged this from zaiga
    28. dormouse0 reblogged this from plasticdreams
    29. zaiga reblogged this from plasticdreams
    30. ykw38 liked this
    31. plasticdreams reblogged this from muuuu
    32. androidnaenae reblogged this from muuuu
    33. androidnaenae liked this
    34. muuuu reblogged this from nelomachine
    35. mmikuminmm liked this
    36. yamatek44 reblogged this from tempest0256
    37. ukaukashittelleveryday liked this
    38. 9kutsu reblogged this from kaicyo
    39. kaicyo reblogged this from ibi-s
    40. privatearmy liked this
    41. nandenandenande reblogged this from nelomachine
    42. m0c0m liked this
    43. nelomachine reblogged this from dakara-dekira
    44. dakara-dekira reblogged this from ishizue
    45. bubbleheadjp reblogged this from lovecake
    46. toomany reblogged this from ten-don
    47. chanmitsu-blog posted this
    48. Show more notesLoading...
© 2013–2018 百聞は一見に如かず